Résumé : Loup et Gros-Louis jouent aux pirates à bord de leur petit bateau gonflable. Ils accostent sur une île presque déserte, à la recherche d'un trésor caché, puis dérivent dangereusement vers le large... Heureusement, les amis ne sont jamais loin !